ATTIVITA’ DEL CREMI PER L’ANNO 2004

DESCRIZIONE DEGLI INTERVENTI	UTENZA COINVOLTA	OBIETTIVI PER GLI ALUNNI	OBIETTIVI PER LE SCUOLE	COLLABORAZIONI	Documentazione prodotta o in fase di pubblicazione.
NARRAZIONE, AUTOBIOGRAFIA, E ANIMAZIONE DI FIABE E FILASTROCCHE MULTICULTURALI	Insegnanti . genitori e bambini di: Nido, scuola dell’Infanzia, Scuola Primaria e Secondaria di Primo Grado,.	Possibilità di ascoltare la propria lingua, e valorizzare le proprie tradizioni anche per i più piccoli, attraverso materiale già pronto o con la collaborazione delle famiglie e dei Mediatori.	Disponibilità di materiale multimediale. Valorizzazione delle migliori esperienze Supporto alla progettazione e alla realizzazione.	Caselli Giorgio Carboni Stefania Bertozzi Gabriele	NELLA BIBLIOTECA INTERCULTURALE DEL CREMI SONO A DISPOSIZIONE DELL’UTENZA: FIABE, E RACCONTI, CD E VHS PUBBLICATI DA SCUOLE, CASE EDITRICI O DA CENTRI INTERCULTURALI, TRA CUI IL CREMI STESSO, PARTE DEL MATERIALE È DISPONIBILE SIA IN LINGUA ORIGINALE CHE IN ITALIANO.
RACCONTI DI TERRE LONTANE….	Alunni di origine straniera - alunni italiani	Offrire agli alunni italiani elementi di cultura e lingua “altra”, ed allo stesso tempo offrire agli alunni di origine straniera la possibilità di riscoprire aspetti della loro cultura di origine e di confrontarli con le altre culture.	Realizzazione di una attività estiva in collaborazione con le associazioni dei genitori	Mediatori culturali tra i genitori degli alunni Personale educativo volontario o in formazione	PUBBLICAZIONE ON-LINE DELL’ESPERIENZA E DIFFUSIONE DEL PROGETTO AD ALTRI CENTRI INTERCULTURALI” ITALIANI E ASSOCIAZIONI CHE SI OCCUPANO ANCHE DI ANIMAZIONE INTERCULTURALE .
CICLO DI INCONTRI: CONOSCI IL MIO PAESE: ARGENTINA MOLDAVIA	Insegnanti, operatori sociali Associazioni e cittadinanza	Conoscere la cultura attraverso, mostre, degustazioni di piatti tipici, ascolto di storie autobiografiche e fiabe Visione di video cassette e documentari	Informare sulle culture altre, e sulle strategie di accoglienza e apprendimento della lingua con esperti stranieri e italiani.	Mediatori culturali.	DISTRIBUZIONE AI PARTECIPANTI DI SCHEDE E SUSSIDI RELATIVI AI PAESI A CUI GLI INCONTRI SONO STATI DEDICATI. PUBBLICAZIONE DEGLI ATTI INTEGRATI CON SUSSIDI E STRUMENTI DIDATTICI.
PORTALE INTERNET DEL CREMI www.cremi.it	Fruizione libera.		Diffusione degli interventi e delle attività di carattere interculturale promossi da Enti ed Istituzioni, a carattere regionale e nazionale. Sito tematico per tutte le istituzioni scolastiche, associazioni o privati	Elisabeth Maria Zuurbier	PUBBLICAZIONE ON-LINE DEL MATERIALE A DISPOSIZIONE DELLO SCAFFALE MULTICULTURALE. NEWS INTERCULTURALI. DIFFUSIONE DEI PROGETTI INTERCULTURALI PRODOTTI DALLE SCUOLE DEL TERRITORIO ATTIVITÀ DEL CREMI (MOSTRE, INCONTRI , CONFERENZE.) BIBLIOTECA

DESCRIZIONE DEGLI INTERVENTI	UTENZA COINVOLTA	OBIETTIVI PER GLI ALUNNI	OBIETTIVI PER LE SCUOLE	COLLABORAZIONI	Documentazione prodotta o in fase di pubblicazione.
INCONTRI DI FORMAZIONE SU RICHIESTA DI DIRIGENZE SCOLASTICHE, DI CLASSI E SINGOLI UTENTI settembre 2004 – FORMAZIONE INSEGNANTI SCUOLA DELL’INFANZIA.	Docenti		Formazione del personale. Diffusione di “buone prassi” Uso del computer per la ricerca e la documentazione		SUSSIDI. MATERIALE E SCHEDE PLURILINGUI
BUONE PRASSI PER L’ACCOGLIENZA DEL BAMBINO STRANIERO E RAPPORTI CON LE FAMIGLIE	Personale di segreteria		Formazione del personale, confronto coi mediatori culturali per comprendere le esigenze, le aspettative delle famiglie straniere nei confronti della scuola italiana		SUSSIDI PLURILINGUI “PRONTO SOCCORSO LINGUISTICO”
INCONTRI CON I GENITORI DEGLI ALUNNI STRANIERI	Famiglie straniere Istituzioni scolastiche		Raccolta delle proposte, richieste e aspettative delle famiglie dei bambini che frequentano le scuole di Fano; Comunicazione riguardo i servizi e le iniziative offerte dalla scuola Coinvolgimento nelle attività interculturali delle scuole e nella produzione di documentazioni		- MATERIALI INFORMATIVI
FORMAZIONE DEI MEDIATORI (FAVARO)	Persone che hanno espresso la volontà di collaborare alle attività promosse dal CREMI curriculum presentati genitori di bambini stranieri		Possibilità di formare un gruppo di facilitatori culturali e linguistici che collaborino alle attività promosse dalle Scuole e dal CREMI e di tradurre materiale multilingue		DIFFUSIONE DEI CONTENUTI DELLE RELAZIONI E DEGLI SPUNTI OPERATIVI OFFERTI DAGLI ESPERTI DEL CREMI . SUSSIDI PLURILINGUI, RELAZIONE DEGLI INTERVENTI. PUBBLICAZIONE ON-LINE

DESCRIZIONE DEGLI INTERVENTI	UTENZA COINVOLTA	OBIETTIVI PER GLI ALUNNI	OBIETTIVI PER LE SCUOLE	COLLABORAZIONI	Documentazione prodotta o in fase di pubblicazione.
ATTIVITÀ IN RETE CON GLI ALTRI CENTRI INTERCULTURALI ITALIANI	Operatori del CREMI			Centro Come – Altri Centri	PUBBLICAZIONE DELLE RELAZIONI
GRUPPO REGIONALE INTERCULTURA	Regione – Province - Comuni		Incontro con i CSA della provincia di Pesaro		PUBBLICAZIONE ON-LINE DELLE RELAZIONI SUI SITI DEL CREMI E DELL’OSSERVATORIO
GRUPPO REGIONALE INTERCULTURA	Scuole dell’infanzia e dell’obbligo Genitori stranieri insegnanti	Progetto regionale “RACCONTAMI UNA FIABA” Monitoraggio dei progetti interculturali presentati dalle scuole della regione	Raccolta di racconti tradizionali dei paesi dei bambini stranieri plurilingue.		SELEZIONE E PUBBLICAZIONE DEI MATERIALI PRESENTATI DALLE SCUOLE REGIONALI.
GEOGRAFIA E INTERCULTURA	Educatori ed insegnanti della scuola Primaria e secondaria di primo grado	Promuovere l’utilizzo della geografia come disciplina “privilegiata” per fare intercultura.	Formazione degli insegnanti		EVENTUALE PUBBLICAZIONE E DIFFUSIONE DI SUSSIDI
CONVEGNO INTERCULTURA GEOGRAFIA (5-6-7-marzo 2004)	Rappresentanti di: Enti locali; Associazioni; Immigrati; Centri Interculturali; Scuole; Istituzioni interessate	Conoscere e monitore sotto molteplici punti di vista la complessità del fenomeno migratori interculturale.		UNIVERSITA’ DI URBINO ASSESSORATO ALLA CULTURA	PUBBLICAZIONE DEGLI ATTI A CURA DELL’OSSERVATORIO REGIONALE PER L’INFANZIA, L’ADOLESCENZA E I GIOVANI
PROGETTO EUROPEO CONFINI DI CULTURE	Insegnanti e studenti delle scuole Superiori e di terza Media.	Studio delle discipline da un punto di vista interculturale. Formazione di insegnanti e studenti attraverso percorsi didattici interdisciplinari sul confronto interculturale basati sul confronto interculturale.			MATERIALE MUTIMEDIALE, CONFERENZE, SEMINARI MOSTRE, O MANIFESTAZIONI PUBBLICHE.

COLLABORAZIONI CON ASSOCIAZIONI per l’anno 2004:

DESCRIZIONE DEGLI INTERVENTI	UTENZA COINVOLTA	OBIETTIVI	Documentazione prodotta o in fase di pubblicazione
“MILLEVOCI” MEDIATECA MULTICULTURALE MULTILINGUE	Associazioni, alunni, adulti stranieri, operatori scolastici, sociali e cittadinanza	Accedere a testi e materiali multimediali in lingua o bilingui per varie fasce d’età e per varie culture. Gestione del programma di prestito del materiale.	LA PRESENZA DELLA MEDIATECA MULTICULTURALE E MULTILINGUE È PUBBLICIZZATA ATTRAVERSO L’ASSOCIAZIONE MILLEVOCI CHE LA GESTISCE.
CHIAMA L’AFRICA	Associazioni, operatori sociali, insegnanti, scuole e cittadinanza	Valorizzazione e conoscenza della cultura dell’Africa subequatoriale.	CONFERENZE E MOSTRE.

ALTRE COLLABORAZIONI

DESCRIZIONE DEGLI INTERVENTI	UTENZA COINVOLTA	OBIETTIVI	Documentazione prodotta o in fase di pubblicazione
ELISABETH MARIA ZUURBIER	Per quanto riguarda il sito la fruizione è libera. I corsi sono rivolti alle insegnanti di Nido e scuole dell’Infanzia e del Nido	Potenziamento del sito www.cremi.it e organizzazione di corsi atti a fornire agli insegnanti delle scuole dell’Infanzia comunali e del territorio alcune competenze per utilizzare il sito del CREMI ed Internet in modo adeguato.	IL SITO E’IN FASE DI COMPLETAMENTO. I CORSI SONO PREVISTI ENTRO L’ANNO SCOLASTICO 2004/5
ELWIN ANTHONY VAN DIJK	Isegnanti ed alunni delle scuole dell’Infanzia, Elementare e Media	Pubblicazione di un CD ed un sussidio che offra agli insegnanti strategie per la realizzazione di percorsi educativi di carattere interculturale e che documenti le attività svolte dagli animatori interculturali	LE DATE DEI CORSI SONO DA STABILIRE IL SUSSIDIO E’ IN FASE DI COMPLETAMENTO
CATIA BRUNELLI		Documentazione delle attività del CREMI e seminari	PUBBLICAZIONI
HAFIDA KANBA	Famiglie, a bambini stranieri, educatrici, insegnanti, segreterie	Mediazione culturale , linguistica e traduzione di testi.	Pubblicazioni e schede plurrilingui
ESMERALDA CAKONI	Famiglie, a bambini stranieri, educatrici, insegnanti, segreterie	Mediazione culturale , linguistica e traduzione di testi.	Pubblicazioni e schede plurrilingui
ALTRI MEDIATORI	Famiglie, a bambini stranieri, educatrici, insegnanti, segreterie	Mediazione culturale , linguistica e traduzione di testi.	Pubblicazioni e schede plurrilingui